Документы

Здесь вы можете скачать бланки основных документов (в формате Adobe Acrobat):
aupidown.pdf, aupianlagen.pdf.


Заполнение документов.


Письмо в семью/Brief in die Gastfamilie

Письмо в семью пишиться на обычном листе белой или цветной бумаги,
особого бланка как для других документов и особенных требований к нему нет. 

Письмо в семью Вам следует писать самостоятельно, так как оно отражает 
 Ваш реальный уровень владения языком и прочитав его Ваша принимающая семья 
 будет иметь определенное представления о уровне Ваших знаний немецкого 
 языка и будет учитывать это в дальнейшем общении с Вами как путем обмена 
 письмами и e-mail  так и при разговоре с Вами по телефону. 

В письме должны содержаться: 
 
1. Ваша краткая биография
2. Описание всех членов Вашей семьи, их интересов и увлечений
3. Описание Ваших интересов, хобби и увлечений
4. Если у Вас есть домашние животный напишите пару тройку слов и про 
них – это охарактеризует Вас только с положительной стороны.
5. Рассказ о Вашем опыте по уходу за детьми, который лучше построить 
на Ваших рекомендательных письмах (подробное описание видов 
рекомендательных писем и инструкции по их написанию Вы найдете 
в соответствующем разделе). 
6. Вам также  следует написать о Вашем стремлении изучать немецкий язык, 
напишите где и как долго Вы уже изучали немецкий язык 
7. В конце письма Вы должны указать причины, по которым Вы хотели бы 
работать в качестве Au Pair в Германии.

Помните, что письмо должно быть написано живо и интересно, так как оно 
наряду с анкетой является Вашей визитной карточкой в глазах будущей 
принимающей семьи, поэтому очень важно как и что Вы в нем напишите. 
Как говорилось ранее писать письмо Вы должны самостоятельно, допускаются 
небольшие консультации с преподавателем во избежание мелких ошибок. 
Письмо в семью пишется от руки на бланке “BRIEF AN DIE GASTELTERN”, его 
объем должен быть не менее 3 страниц (1.5 листа). Сначала Вы пишите на 
бланке “BRIEF AN DIE GASTELTERN” (можно писать как с одной так и с двух 
сторон листа), а для последующих страниц берете обычную белую или цветную бумагу. 

Очень приветствуется художественное оформление Вашего письма, так как 
таким образом Вы сможете показать Вашей принимающей семье, что Вы человек 
творческий и умеете многое делать своими руками, а значит сможете научить 
этому и их детей, что в свою очередь очень ценится в Германии. В качестве 
художественного оформления можно использовать различные рисунки, аппликации, 
вырезки из журналов, Ваши фотографии и фотографии членов Вашей семьи – 
главное чтобы это все было оформлено со вкусом – представьте себя на месте 
принимающей семьи – чтобы Вам понравилось больше, а что меньше….?

ПОМНИТЕ!!! Ваше письмо должно быть очень аккуратным, в письме могут быть 
грамматические ошибки, но ни в коем случае не допускаются различного рода 
помарки, подчистки, исправления и использование корректора!!!

В конце письма Вы ставите Вашу подпись.

Краткий пример:


Kursk, der 6. Juni, 2005

Liebe Gastfamilie,

ich mochte mich gerne vorstellen. Ich heisse Irina Romanova und ich bin 
am 23. Mai 1984 in der Stadt Kursk geboren. 
Im Jahre 2004 machte ich mein Abitur mit Goldmedalie und bewarb mich um 
einen Studiumplatz an der Kursker Staatlichen Universitat. Ich legte alle 
Prufungen ab und wurde am 5. September 2004 immatrikuliert. Jetzt studiere 
ich im 2. Studiumjahr an der padagogischen Fakultat fur Deutsch. 

Meine Familie ist nicht besonders gross, sie besteht aus 4 Personen: meine 
Mutter, mein Vater, mein Bruder Andrei und ich. Mein Vater heisst Vladimir, 
er ist 44 Jahre alt und Ingenieur von Beruf. Sein Hbby ist Angeln, es kann 
stundenlang irgendwo am Ufer von der Fluss, oder See sitzen und angeln und 
das bringt ihm sehr viel Freude. Mutter heisst Tamara, sie ist 43 Jahre alt 
und sie arbeitet als Meister in einem Betrieb. Ihre Hobby sind Blumen, 
in unserer Wohnung gibt es sehr viel Blumen, die sind sehr schon und gefallen 
allen sehr. Mein Bruder Andrei ist 16 Jahre alt, in diesem Jahr beendet 
er die Mittelschule, seine Hobby ist Musik und Treffen mit den Freunde.

Da ich jetzt studiere, habe ich nicht viel Freizeit, aber wenn ich ein 
paar Stunden frei habe, dann lese ich gern Bucher, besonders gefallt mit 
klassische Literatur, oder hore Musik. Am Wochenenden, wenn das Wetter schon 
ist gehe ich gerne Wandern, oder fahre Rad, wenn das Wetter aber schlecht 
ist besuche ich Kino, Theater, Museen, oder gehe in Turnhalle, oder 
Schwimmbad und treibe da Sport.

In unserer Familie fuhren den Haushalt ich und meine Mutter, deshalb 
bin ich mit allen Aufgaben im Haushalt vertraut und kann fast alles machen, 
aber was mir am meisten mag ich Kochen und Backen, das mache ich besonders 
gern, weil Resultat von meiner Arbeit so lecker ist!!!


Seitdem ich Deutsch lerne (und ich lerne Deutsch schon seit 10 Jahren), 
habe ich einen Traum, der in Erfuhlung gehen kann: ich mochte gern nach 
Deutschland fahren, um dort am Ort meine Deutschkenntnisse zu verbessern 
und zu polieren, mich mit der Kultur, Land und Menschen Deutschlands 
bekanntzumachen. Soviel ich weiss, ist Deutschland ein der beruhmtesten 
Landern Europas. Ein gutes Sprichtwort lautet: „Es ist besser einmal zu 
sehen, als hundertmal zu horen“. Ich bin auch ganz dieser Meinung und 
mochte mich mit Deutschland naher vertraut machen. Da ich als Au pair Madchen 
arbeiten mochte, heisst das nicht, dass ich nur an die Gelegenheit denke, 
Geld zu verdienen, mich mit den echten Deutschen zu unterhalten und die 
deutsche Kultur kennenzulernen. In erster Linie mochte ich mit Sicherheit 
sagen, dass ich Kinder gern habe und deshalb habe ich den Beruf der Lehrerin 
gewahlt und ich habe mich entschlossen in der Schule zu arbeiten, obwohl 
diese Arbeit sehr schwer und anstrengend ist. Sie verlangt viele Krafte, 
Geduld, Ausdauer und Findigkeit, aber diese Bedingungen erschrecken mich nicht, 
ganz im Gegenteil verleiht das mir neue Krafte und Selbstsicherheit. 
Ich verstand micht mit den Kindern immer gut, denn die Arbeit mit ihnen macht 
mir immer sehr viel Spass. Ich habe schon meine erste Erfahrung auf diesem 
Gebiet im Sommerlager  „Solnischko“ als Pionierleiterin seit 3 Monaten gemacht, 
auch habe ich als Babysitter bei Familie Chamenko gearbeitet und uberall 
hat es mir sehr gefallen, mit den Kindern zu arbeiten, sie zu beobachten, mit 
ihnen zu Spielen, ihre lachelnde Gesichte zu sehen und lustige Stimme zu horen. 
Das war die beste Zahlung fur meine Arbeit und genau aus diesem Grund mochte ich 
als Lehrerin weiter arbeiten und als Au pair nach Deutschland fahren!!!

Mit freundlichen Grussen,
Irina Romanova

                       

 

   

Веселая русская свадьба помощь в организации и проведении
Беременность и роды - Женский портал. Полная информация для женщин любого возраста.
Лучшие пиротехники Москвы и магазин подарков Москва на нашем свадебном портале.