Документы

Здесь вы можете скачать бланки основных документов (в формате Adobe Acrobat):
aupidown.pdf, aupianlagen.pdf.


Заполнение документов.

Описание Вашего характера/Сharakterreferenz

Данный документ должен заполняться Вашим преподавателем немецкого 
языка либо другим человеком, который хорошо владеет немецким языком 
и не является Вашим близким родственником. Данный документ достаточно 
прост для заполнения и заполняется как и все другие документы от руки, 
самое главное о чем следует помнить это то что при заполнении 
ни в коем случае не допускаются различного рода помарки, подчистки, 
исправления и использование корректора!!!

Если Вы сделали описку или ошибку не беда просто перепишите все на 
новом бланке без ошибок.

ПОМНИТЕ!!! Что чем аккуратнее будут Ваши документы, тем быстрее 
мы найдем Вам принимающую семью!!!

Name der(s) Bewerberin/bers – здесь указывается Ваши имя и фамилия так как 
они напечатаны в латинскими буквами в  Вашем паспорте.

Пример: Elena Ivanova

Wie lange kennen Sie den (die) Bewerber(in)?   - здесь указывается как долго 
знает Вас тот человек/Ваш преподаватель, который заполняет данный документ.

Пример: seit dem 1. September 2004

In welcher Funktion kennen Sie den (die) Bewerber(in)? -  здесь указывается 
в качестве кого  знает Вас тот человек/Ваш преподаватель, который заполняет 
данный документ. К примеру если это Ваш преподаватель, то ему необходимо 
указать, что Вы являетесь его учеником(цей)/студентом(кой) и он преподает 
Вам немецкий язык в таком то учебном заведении. Если же этот человек просто 
Ваш знакомый или друг/подруга, то здесь указывается кем Вы ему приходитесь.

Пример 1: Elena ist meine Studentin, ich unterrichte ihr Deutsch seit 6 
Monaten an der Kursker Staatlichen Universitat.

Пример 2: Elena ist meine gute Freundin, ich kenne sie schon seit 
13 Jahren -  wir haben noch in der Mittelschule zusammen gelernt und 
jetzt studieren beide an Kursker Staatlichen Universitat.

Ist der Bewerber/ die Bewerberin Ihrer Ansicht nach als 
Au-pair geeinget? – здесь Вам сначала будет необходимо выбрать 
Ваш ответ на данный вопрос JA или NEIN и после этого ниже в письменной 
форме аргументировать Ваш выбор. При заполнении данного поля все 
строчки должны быть заполнены - не допускается краткая аргументация 
так как необходимо дать полный развернутый ответ с описанием черт 
Вашего характера и указанием причин по которым по мнению человека 
заполняющего данный документ Вы подходите или не подходите на роль  
Au Pair  в принимающей немецкой семье.

Пример :  JA    Meiner Ansicht nach ist Elena als Au Pair geeignet. 
Elena ist meine beste Studentin, sie ist sehr belesenes und gebildetes 
Madchen. Sie hat grosse Erfahrung in Betreuung der Kinder von 3 bis 
12 Jahre alt. Sie liest sehr viel und kennt deutsche Marchen, Balladen, 
Volkslieder. Sie ist aufmerksam  zu  anderen Menschen, hilfsbereit, 
geduldig und zuverlassig. Elena ist sehr freundliches und nettes Madchen.

Ihr Name: - здесь необходимо указать имя и фамилию преподавателя, 
который/ая дает данное рекомендательное письмо.

Пример: Inessa Vesko

Adresse: - здесь необходимо указать адрес преподавателя, который/ая 
дает данное рекомендательное письмо.

Пример: Prospekt Lenina 13-126, 293887 Kursk, Russland

Telefon: -  здесь необходимо указать телефон преподавателя, который/ая 
дает данное рекомендательное письмо. Номер телефона указывается 
с международным кодом

Пример: ++376 296 337788

Dart die zukunftige Gastfamilie oder unsere Agentur diese 
Angaben ggf. telefonisch uberprufen? - ? -– здесь Вам необходимо 
зачеркнуть правильный ответ: JA или же  NEIN. 

Sprechen Sie........deutsch?  - если преподаватель владеет немецким 
языком и заполнял/а данное рекомендательное письмо самостоятельно, 
то здесь необходимо зачеркнуть правильный ответ: JA , если же 
нет – то соответственно  NEIN. 

englisch? - если преподаватель владеет английским языком , то 
здесь необходимо зачеркнуть правильный ответ: JA , если же нет – 
то соответственно  NEIN. 

Ich versichere, dass meine Angaben der Wahrheit entsprechen.

Ort, Datum – здесь необходимо указать место и дату заполнения 
данного рекомендательного письма


Пример: Kursk, 22.05.2004

Unterschrift: - здесь ставит свою подпись преподаватель, который 
заполнял данное рекомендательное письмо.


Если Вы сделали описку или ошибку не беда просто перепишите все на 
новом бланке без ошибок.

ПОМНИТЕ!!! Что чем аккуратнее будут Ваши документы, тем быстрее мы 
найдем Вам принимающую семью!!!


Далее...>

 

  

Веселая русская свадьба помощь в организации и проведении
Беременность и роды - Женский портал. Полная информация для женщин любого возраста.
Лучшие кондитеры Москвы и свадебный торт Москва на нашем свадебном портале.